Я ни черта не смыслю в юридических формулировках, когда=-то мне и Конституцию было лень читать именно в связи с теМ, что у меня рассеянное внимание, не дислексия, конечно, буквы у меня не разбегаются перед глазами - разбегаются предложения и слова. И, порой читая подобные документы, к концу предложения я забываю о чем говорилось в начале. Мне и в школе проблематично было прочитать параграф, если это меня не заинтересовывало. А так как заинтересовать меня могла только художественная литература (да и то не вся), то учебников я не читала в принципе. Сейчас вот вчитываюсь в формулировки поправок ФЗ и ни черта не понимаю, то ли юристы, в принципе, писать на простом русском не могут (хотя мы уже убедились, что это не так), то ли этот забор канцеляризмов для меня не пробиваем. А мне ведь это редактировать надо...
И кто у нас выступает с законодательной инициативой? Дума или Правительство? А еще "Подзаконные акты Закона" - так говорят?